La Haya, Países Bajos, 13 de octubre de 2026. En el marco del bicentenario de las relaciones bilaterales entre Guatemala y los Países Bajos, la Embajada de Guatemala, en colaboración con la Asociación Hispánica de La Haya, presentó la versión en español del libro En el país de la eterna primavera: Holandeses en Guatemala, del autor neerlandés Jacco de Bruin.
La obra, publicada originalmente en neerlandés y traducida al español por el propio autor, recorre varios siglos de historia compartida a través de los neerlandeses que, por un tiempo o para toda la vida, hicieron de Guatemala su hogar: comerciantes, misioneros, científicos, aventureros y familias cuyo legado sigue presente en el país. La traducción surgió por iniciativa de la Embajada, con el propósito de promover el uso del español y acercar esta historia a la comunidad hispanohablante. Guatemala es miembro del Grupo de Amigos del Español en La Haya.
En sus palabras de bienvenida, la embajadora Ana Cristina Rodríguez Pineda recordó que, desde la llegada de Jacobus Haefkens como cónsul general hace 200 años, los Países Bajos han sido un socio importante para Guatemala. Destacó su acompañamiento en la construcción de la paz, cuyo trigésimo aniversario se conmemora este año, y en la defensa de la democracia. Subrayó además los intercambios comerciales y académicos entre ambos países. Por ello, señaló, obras como la de Jacco de Bruin son tan valiosas para resaltar los lazos que unen a los dos pueblos. Asimismo, agradeció de manera especial a la señora Edith Bergansius, presidenta de la Asociación Hispánica de La Haya, por su colaboración.
En su presentación, Jacco de Bruin compartió su historia personal, lo que lo llevó a Guatemala, hoy su hogar, y las motivaciones que lo impulsaron a escribir el libro. Durante el evento, miembros del Cuerpo Diplomático, la Cancillería neerlandesa, la comunidad guatemalteca, académicos, estudiantes y socios de la Asociación Hispánica de La Haya tuvieron la oportunidad de hacer preguntas e interactuar con el autor.