Después de más de cinco décadas en Francia, los restos de Miguel Ángel Asturias regresaron a Guatemala este 12 de noviembre de 2026, el país que lo vio nacer y que permaneció presente en su pensamiento, en su obra y en cada una de las historias que escribió.
Su llegada representa un acontecimiento de profundo significado para la memoria cultural del país: el reencuentro con la tierra que convirtió en literatura y cuya historia llevó consigo hasta convertirse en una de las voces más reconocidas de las letras latinoamericanas.
El recibimiento oficial del Premio Nobel de Literatura 1967 estuvo marcado por un acto protocolario en el que participaron el presidente de la República, Bernardo Arévalo, el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas; el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez; Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor; Sandino Asturias, nieto del Nobel; representantes del cuerpo diplomático y otros invitados especiales.
Durante la ceremonia, el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, destacó «En nombre del Estado, del pueblo de Guatemala, recibimos a quien supo nombrar a su país; al hombre que nos escuchó hablar y escribió como hablamos; al que bajó a nuestros mitos más hondos y se atrevió a mirar nuestras noches más largas; al que levantó con palabras un universo donde cabemos todas y todos los guatemaltecos».
Por su parte, Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor, dirigió una palabras a su padre: «Estás volviendo, viejito, te están esperando. La casa está preparada para recibirte, para darte todo el amor por lo que tú le has dado a Guatemala. Hoy los guatemaltecos te lo dan y te dicen: bienvenido a tu patria. Estás entre tus hijos, estás con nosotros».
Con flores como símbolo de bienvenida y homenaje, representantes de la cultura guatemalteca participaron en el solemne recibimiento de los restos de Miguel Ángel Asturias. En un ambiente de respeto y reconocimiento, sus representantes acompañaron este momento histórico, en el que distintas expresiones de la cultura nacional se hicieron presentes para recibir nuevamente a uno de sus máximos referentes.
Un personaje universal
Nacido en la Ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899, Miguel Ángel Asturias creció en un país atravesado por profundas transformaciones políticas y sociales. Desde joven mostró interés por las letras, la historia y las realidades de los pueblos indígenas. Su formación intelectual y sus años fuera del país ampliaron su mirada, pero Guatemala permaneció como una presencia constante en su escritura.
Su trayectoria estuvo marcada por una búsqueda literaria que rompió con las formas tradicionales de narrar. En sus textos confluyeron la memoria de los pueblos originarios, la mitología maya, las tradiciones populares y una mirada crítica sobre las estructuras de poder. Su propuesta narrativa fue una de las que contribuyeron a abrir camino a nuevas formas de expresión en la literatura latinoamericana y al desarrollo del realismo mágico.
A través de una escritura cargada de simbolismos, imágenes y elementos propios de la cosmovisión mesoamericana, construyó un universo literario que permitió acercar al mundo a distintas dimensiones de la realidad guatemalteca.
Su aporte trascendió el ámbito literario. En 1966 fue galardonado con el Premio Lenin de la Paz y recibió el Bastón de Mando, además de ser nombrado simbólicamente «hijo unigénito de Tecún Umán». Un año después, en 1967, recibió el Premio Nobel de Literatura, convirtiéndose en el primer escritor centroamericano en obtener este reconocimiento y llevando el nombre de Guatemala a uno de los escenarios más importantes de las letras universales.
Además de su trayectoria literaria, Asturias destacó en el servicio diplomático guatemalteco. En 1953 fue nombrado embajador en El Salvador, cargo que desempeñó hasta 1954. Posteriormente, en 1966, asumió la embajada de Guatemala en Francia, donde permaneció hasta 1970. Desde estos espacios también contribuyó a proyectar la presencia del país en el ámbito internacional.
Homenaje nacional
El retorno de Miguel Ángel Asturias estará acompañado de una serie de homenajes, ceremonias y expresiones culturales que se desarrollarán del 13 al 15 de noviembre, como parte de una agenda dedicada a recordar su vida y reconocer la trascendencia de su obra.
Las actividades contemplan:
- Un recorrido por la Universidad Popular y el barrio La Candelaria.
- Un homenaje abierto a la población en el Palacio Nacional de la Cultura
- Exposición «E.8: Miguel Ángel Asturias, el archivo del Gran Lengua»
- Carrera de Leyendas de Guatemala.
- Ceremonia oficial de inhumación de sus restos en la Plaza Maya del Centro Cultural «Miguel Ángel Asturias»
- Presentación artística de La tumba del Gran Lengua, del maestro Joaquín Orellana
Después de 52 años, la tierra que tantas veces habitó en la literatura de Asturias lo recibe para darle el descanso que merece. Guatemala vuelve a acoger a uno de sus escritores universales, cuya obra trascendió fronteras y llevó al mundo una parte de su historia, su identidad y sus raíces. Sus restos regresan a casa y su legado permanece en las páginas que seguirán contando Guatemala a las generaciones que están por venir.