Autoridades, familiares del escritor y representantes del cuerpo diplomático se reunieron para honrar la memoria del escritor, cuyo retorno a su tierra natal marca un acontecimiento histórico después de 52 años.
La voz de Miguel Ángel Asturias volvió a escucharse este viernes 13 de noviembre de 2026, durante una emotiva ceremonia en la Residencia de Francia en Guatemala, donde se rindió un homenaje al Premio Nobel de Literatura de 1967, Miguel Ángel Asturias, en el marco de las actividades conmemorativas que acompañan su retorno al país.
El encuentro reunió al ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas; al embajador de Francia en Guatemala, Frédéric Clavier; a Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Nobel; a Sandino Asturias, nieto del escritor; así como autoridades de ambos países, representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país e invitados del ámbito cultural quienes recordaron la vida, obra y los vínculos culturales que construyó el escritor entre ambas naciones.
La voz de Asturias
La jornada comenzó con la reproducción de fragmentos sonoros de la voz de Asturias, que permitieron a los presentes volver a escuchar al autor con los poemas Grillo-Lirio y Ulises.
Posteriormente, tres estudiantes del Colegio Francés Julio Verne dedicaron un mensaje en memoria del escritor guatemalteco, mientras que la cantautora Débora Infante ofreció una interpretación musical del tema Sabiduría Indígena, compuesto hace 25 años e inspirada en el poema homónimo que es obra de Asturias.
Asturias: entre dos naciones
Durante su intervención, el ministro Méndez Salinas destacó el profundo significado del encuentro, celebrado un día después del arribo al país de las cenizas del autor, que permanecieron durante más de cinco décadas en Francia.
«Las cenizas de Miguel Ángel Asturias están sobre suelo francés, pero están bajo el cielo guatemalteco», expresó el ministro, al referirse a la imagen que simbólica de la ceremonia y al vínculo que une a los dos países a través de la figura del Premio Nobel.
También reflexionó sobre la capacidad de Asturias para reunir a personas de distintas generaciones, culturas y pensamientos alrededor de su legado literario.
Mientras tanto, el embajador de Francia en Guatemala, Frédéric Clavier, recordó los vínculos que unieron a Miguel Ángel Asturias con Francia, desde sus años de formación en la Sorbona y la escritura de Leyendas de Guatemala en París, hasta su labor como embajador y su descanso en el cementerio de Père-Lachaise.
«Hoy Francia se inclina: devolverlo a su tierra es reconocer que un hombre puede ser dos veces hijo y que la fidelidad no tiene fronteras», expresó Clavier, al rendir homenaje al autor guatemalteco y celebrar su retorno a su tierra.
«Misión cumplida»: la emoción de la familia Asturias
Uno de los momentos emotivos de la ceremonia llegó con la intervención de Sandino Asturias, nieto del escritor, quien expresó su alegría por el regreso de su abuelo a Guatemala, después de décadas de esfuerzos familiares e institucionales para hacer realidad su última morada en tierra guatemalteca.
«Misión cumplida», expresó Sandino, quien recordó que el retorno del Premio Nobel representa la culminación de una lucha sostenida por distintas generaciones de la familia Asturias.
Durante su mensaje, también agradeció a las autoridades de Gobierno por el acompañamiento que propició el momento idóneo para su retorno.
«Dijimos este es el momento porque el pueblo lo demanda. Es el momento porque el presidente (Bernardo) Arévalo lo permitió y lo apoyó. Es el momento porque el Ministerio de Cultura (y Deportes) y Luis Méndez Salinas han sido fundamentales para que esto sea una realidad», expresó.
Un último homenaje antes de su descanso definitivo
La ceremonia concluyó con un minuto de silencio mientras se retiraban las cenizas del Premio Nobel de Literatura para su traslado a la Universidad Popular (UP), para continuar con las actividades conmemorativas.
El homenaje constituyó una nueva expresión de los lazos históricos y culturales entre Guatemala y Francia, país que acogió al escritor durante sus últimos años y donde permanecieron sus restos desde su fallecimiento en 1974.
Ahora, después de 52 años, Asturias vuelve a la tierra que inspiró buena parte de su universo literario. Su retorno continuará acompañado de homenajes y ceremonias hasta el domingo 15 de noviembre, cuando sus restos mortales sean inhumados en el Centro Cultural que lleva su nombre, donde descansarán definitivamente.