• Inicio
  • Presidencia
  • Vicepresidencia
  • Guatemala Tv
  • Ministerios
    • Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
    • Ministerio de Cultura y Deportes
    • Ministerio de la Defensa Nacional
    • Ministerio de Desarrollo Social
    • Ministerio de Economía
    • Ministerio de Educación
    • Ministerio de Energía y Minas
    • Ministerio de Finanzas Públicas
    • Ministerio de Gobernación
    • Ministerio de Relaciones Exteriores
    • Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
    • Ministerio de Trabajo y Previsión Social
    • Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación
    • Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
  • Secretarías
    • Secretaría General de la Presidencia
    • Secretaría Privada de la Presidencia
    • Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia
    • Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia
    • Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado
    • Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia
    • Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República
    • Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia
    • Secretaría Presidencial de la Mujer
    • Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República
    • Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
    • Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología
    • Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República
    • Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción
    • Secretaría contra la Violencia sexual Explotación y Trata de Personas
    • Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad República de Guatemala
    • Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas
  • Otras instituciones
    • Comisión Presidencial Por la Paz y los Derechos Humanos
    • Comisión Presidencial de Asuntos Municipales
    • Comisión Presidencial Contra la Corrupción
    • Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico
    • Oficina Nacional de Servicio Civil
    • Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco
    • Consejo Nacional de la Juventud
    • Defensoría de la Mujer Indígena
    • Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno
    • Comisión Encargada de los Procesos de Liquidación de SAA – SEPAZ – COPREDEH
  • Noticias
Menu
  • Inicio
  • Presidencia
  • Vicepresidencia
  • Guatemala Tv
  • Ministerios
    • Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda
    • Ministerio de Cultura y Deportes
    • Ministerio de la Defensa Nacional
    • Ministerio de Desarrollo Social
    • Ministerio de Economía
    • Ministerio de Educación
    • Ministerio de Energía y Minas
    • Ministerio de Finanzas Públicas
    • Ministerio de Gobernación
    • Ministerio de Relaciones Exteriores
    • Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
    • Ministerio de Trabajo y Previsión Social
    • Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación
    • Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
  • Secretarías
    • Secretaría General de la Presidencia
    • Secretaría Privada de la Presidencia
    • Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia
    • Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia
    • Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado
    • Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia
    • Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República
    • Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia
    • Secretaría Presidencial de la Mujer
    • Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República
    • Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional
    • Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología
    • Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República
    • Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción
    • Secretaría contra la Violencia sexual Explotación y Trata de Personas
    • Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad República de Guatemala
    • Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas
  • Otras instituciones
    • Comisión Presidencial Por la Paz y los Derechos Humanos
    • Comisión Presidencial de Asuntos Municipales
    • Comisión Presidencial Contra la Corrupción
    • Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico
    • Oficina Nacional de Servicio Civil
    • Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco
    • Consejo Nacional de la Juventud
    • Defensoría de la Mujer Indígena
    • Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno
    • Comisión Encargada de los Procesos de Liquidación de SAA – SEPAZ – COPREDEH
  • Noticias

Week-end en Guatemala, de Miguel Ángel Asturias, será publicado en inglés en 2027

por Ministerio de Cultura y Deportes
17 de noviembre de 2026
A A
Week-end en Guatemala, de Miguel Ángel Asturias, será publicado en inglés en 2027

El investigador y biógrafo británico Gerald Martin anunció que la obra del Premio Nobel de Literatura de 1967 tendrá una nueva traducción al inglés, que será publicada en Londres y contará con un prólogo de su autoría.

La obra Week-end en Guatemala, del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, será publicada en inglés en Londres, Inglaterra, durante 2027, según anunció el investigador británico Gerald Martin, reconocido por sus estudios sobre la vida y obra del Premio Nobel de Literatura de 1967. La publicación permitirá acercar a nuevos lectores a uno de los libros más significativos de Asturias, en el que aborda las consecuencias del golpe de Estado de 1954.

El anuncio fue realizado durante un conversatorio dedicado al legado literario del escritor, en el marco de las actividades conmemorativas por su retorno a Guatemala, después de 52 años.

Martin destacó que, pese al tiempo transcurrido desde su publicación original, Week-end en Guatemala conserva una vigencia particular por los acontecimientos históricos y políticos que retrata, así como por su capacidad de dialogar con la realidad contemporánea.

«Asturias ni siquiera es un escritor del pasado; es un escritor del presente. Sus libros son tan actuales como cuando se escribieron», expresó el investigador británico.

La obra fue publicada en 1956, durante el exilio de Asturias y en ella reúne relatos que abordan el golpe de Estado de 1954 en Guatemala contra el presidente Jacobo Árbenz, así como sus consecuencias sociales y políticas.

Entre la obra destaca Torotumbo, al que Martin se refirió como un relato con un desenlace extraordinario, por su fuerza narrativa y su significado dentro del conjunto.

El investigador también manifestó su satisfacción por participar en esta nueva edición como autor del prólogo, que acompañará la publicación prevista para 2027.

Esta nueva traducción representa una oportunidad para ampliar la circulación internacional de la literatura guatemalteca y propiciar nuevas lecturas de la obra de Miguel Ángel Asturias, cuyo legado continúa generando reflexiones sobre la historia, la identidad y la realidad latinoamericana.

Ver recursos de prensa

Sin resultados
Ver todos los resultados

Búsqueda por Día

noviembre 2026
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Búsqueda por Mes