Guatemala, 26 de diciembre de 2024.La relación de Guatemala y Estados Unidos se encuentra en un momento y oportunidad histórica para seguir construyendo sobre la base de nuestros objetivos comunes.
El Gobierno de Guatemala destaca que ha tenido constantes acercamientos preliminares y positivos con el equipo de transición del presidente electo, Donald Trump; sin embargo, es falso que el Gobierno de Guatemala haya aceptado recibir migrantes deportados de Centroamérica. El Ministerio de Relaciones Exteriores aclara que las declaraciones expuestas en una nota de prensa, citadas de forma anónima, no representan la postura oficial del Gobierno de la República.
No ha tenido lugar ninguna reunión entre funcionarios de nuestro Gobierno y de la nueva administración estadounidense en que se haya abordado el tema migratorio ni cursos de acción en la materia. No obstante, Guatemala está abierta a una discusión respetuosa al respecto, que sea consistente con los valores y principios que han caracterizado la relación diplomática con EE. UU. por más de 175 años.
El Gobierno de Guatemala reafirma que su compromiso es continuo y firme con los guatemaltecos, especialmente las poblaciones en situación de movilidad.
The Guatemalan Government Confirms that No Immigration Agreement has been Discussed with the Incoming U.S. Administration.
Guatemala, December 26, 2024.
The relationship between Guatemala and the United States stands at a pivotal historical moment, presenting a significant opportunity to further enhance our partnership built on mutual objectives.
The Government of Guatemala would like to highlight its ongoing and constructive engagement with the transition team of President-elect Donald Trump. It is important to clarify, however, that there has been no agreement regarding the reception of migrants deported from Central America. The Ministry of Foreign Affairs wishes to emphasize that any statements attributed anonymously in a press release do not accurately reflect the official position of the Guatemalan government.
To date, no meeting has occurred between our government officials and the new U.S. Administration regarding the immigration issue or potential courses of action. Nevertheless, Guatemala remains open to engaging in a constructive and respectful dialogue on this topic, in keeping with the values and principles that have long underpinned our diplomatic relationship with the United States for over 175 years.
The Government of Guatemala reaffirms its commitment to the Guatemalan people, especially our diaspora and those facing human mobility challenges.