Guatemala recibió las cenizas de Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura, en un homenaje que reunió a autoridades de Gobierno, familiares, escritores y representantes del ámbito cultural, para honrar la memoria de uno de los máximos exponentes de las letras guatemaltecas y acercar nuevamente su historia y su obra al pueblo que inspiró gran parte de su creación literaria.
El presidente de la República, Bernardo Arévalo, junto a los ministros de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez, y de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, así como el viceministro Administrativo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Josué Ricart, acompañaron a Miguel Ángel y Sandino Asturias, hijos del escritor, durante el recibimiento oficial en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
Al ritmo de la chirimía y el tambor, los restos del autor de El Señor Presidente fueron recibidos en un pasillo de honor formado por escritores y representantes del ámbito literario, quienes sostuvieron rosas blancas como símbolo de respeto, admiración y reconocimiento a su legado. La ceremonia estuvo acompañada de expresiones artísticas y actos diplomáticos que dieron a este regreso un profundo significado cultural.
Uno de los momentos más emotivos fue la interpretación de «Sabiduría indígena», a cargo de Débora Infante, una composición cuya letra nació de fragmentos de las obras de Asturias y que evoca la riqueza de su pensamiento y su profunda conexión con las raíces culturales de Guatemala.
“Sin duda, sus letras inspiraron esta melodía. No tuve el honor de conocerlo directamente, pero sí tuvimos un amigo en común que me habló maravillas de su legado”, expresó Infante.
La ceremonia también contó con la participación del escritor Arturo Arias, galardonado con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2008, quien destacó la trascendencia del autor y su contribución a las letras nacionales, al expresar que “Asturias elevó a su máxima expresión la literatura de Guatemala”.
En representación de la familia, su hijo Miguel Ángel Asturias Amado compartió la emoción de regresar a su tierra junto a los restos de su padre, luego de un largo viaje desde París, donde permanecieron durante más de 52 años en el cementerio de Père-Lachaise.
“En este viaje tuve la oportunidad de hablar con él 14 horas. La casa está preparada para recibirte, para darte todo el amor que te mereces. Pero venía contento y pensé: mi padres está feliz de estar con ustedes, de estar en su patria, de estar en Guatemala”, expresó.
Con emoción, concluyó su mensaje con palabras que resumieron el significado de este momento para la familia y el país: “Bienvenido Miguel Ángel Asturias, estás en tu patria, y tu patria está contigo”.
Como parte del homenaje, las cenizas fueron colocadas en una urna fúnebre de piedra verde guatemalteca, concebida para resguardar los restos del escritor y devolverlo simbólicamente a la tierra que marcó su identidad y su obra. La pieza, con forma escultórica de un grano de maíz, fue elaborada por el artista guatemalteco Pedro Canibel, en alusión a uno de los símbolos más profundos de la cosmovisión y la cultura maya.
Durante el acto, el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, destacó el significado de este retorno y la importancia de que Guatemala se convierta en el hogar definitivo del escritor. Asimismo, se anunció que, tras las actividades oficiales, los restos serían trasladados a la Embajada de Francia, como parte del programa previsto para su recibimiento y posterior homenaje.
La repatriación del llamado “Gran Lengua” representa mucho más que el regreso de sus restos. Significa el reencuentro de Guatemala con una voz que llevó su identidad, sus pueblos, sus raíces y sus historias a los escenarios más importantes de la literatura universal.
Miguel Ángel Asturias escribió desde la memoria de su tierra y convirtió la palabra en un puente entre culturas y generaciones. Hoy, después de más de cinco décadas lejos de su patria, su legado vuelve a casa. Guatemala lo recibe con música, literatura y una rosa blanca, como quien abre las puertas para que uno de sus hijos más ilustres descanse finalmente en la tierra que nunca dejó de nombrar.