El 15 de noviembre de 2026 terminó una larga espera tras 52 años de ser un residente en el célebre cementerio de Père-Lachaise. Miguel Ángel Asturias murió lejos de su querida Guatemala en Madrid. Según el testimonio de su hijo Miguel Ángel Asturias Amado, el traslado de sus restos no era posible al momento de su muerte. Fue París la que lo recibió con los brazos abiertos, tal como lo hizo cuando llegó a estudiar a La Sorbona durante su juventud.
Sus cenizas estuvieron presentes en varios homenajes al regresar a su tierra dentro de una urna de forma peculiar en forma de grano de maíz. De un color verde profundo y esquinas redondeadas, no es una vasija como las usuales, esta se hizo especialmente para ser el recipiente de las cenizas del Gran Lengua. El material, la forma, el tallado, cada elemento tiene significado y crea un homenaje para uno de los hijos más célebres de nuestro país.
«Tierra desnuda, tierra despierta, tierra maicera con sueño, el Gaspar que caía de donde cae la tierra, tierra maicera bañada por ríos de agua hedionda de tanto estar despierta, de agua verde en el desvelo de las selvas sacrificadas por el maíz hecho hombre sembrador de maíz», dice un fragmento de Hombres de Maíz.
¿Por qué un grano de maíz para la urna de Miguel Ángel Asturias?
La alusión a las culturas mesoamericanas es algo presente en la vida y la muerte de Asturias. En Père-Lachaise, el monumento que se levantó en su honor es la réplica de la Estela 14 del sitio arqueológico de El Ceibal.
Siguiendo esa misma línea, el artista Pedro Canivell, del Taller-escuela de escultura en piedra de Atitlán, Santa Catarina Palopó, explica que “El proceso inició a partir de la solicitud de la familia Asturias, que planteó como concepto principal la representación de un grano de maíz, en alusión a la obra Hombres de maíz”, señala Canivell. No solo es un homenaje a su literatura, también hace alusión a la cosmogonía maya y uno de los elementos fundamentales para los pueblos de Mesoamérica.
Es por ello que el departamento de diseño del taller desarrolló una propuesta formal para que cumpliera una función conmemorativa, dando un significado cultural y simbólico.
¿Cómo fue la fabricación de la urna de Asturias?
Para elaborar una pieza fúnebre única, distintas áreas del taller debieron participar en el proceso: diseñadores, cortadores, pulidores y dibujantes. Está hecha de jade verde oscuro de Guatemala. “Es una piedra que posee un profundo valor histórico, cultural y simbólico para nuestro país, particularmente por su relación con las antiguas civilizaciones mesoamericanas”, indica Canivell.
Al ser de jade, la urna tiene un peso aproximado de 60 libras, debido a la densidad propia de este material, así como las características y densidad de la obra. El proceso tomó alrededor de un mes de trabajo en diversas etapas: 20 días al corte y conformación de la piedra, 4 días al desarrollo del diseño de los grabados, la tipografía y el dibujo de la parte posterior, y 5 días al proceso de pulido y acabados.
Un tallado significativo
La urna en sí es una pieza imponente, pero toma un giro espectacular al estar tallada con una figura simbólica. De un lado se observa el nombre del autor, su año de nacimiento y su año de deceso. Del otro, la efigie de K’inich Ajaw observa desde el jade.
K’inich Ajaw es el dios del Sol y patrono de la música y la poesía. Es una deidad de gran importancia en el panteón maya al ser quien crea la luz durante el día. Esto también lo liga con la inspiración, haciéndolo patrono de la poesía. Esto último lo liga profundamente con Asturias, al tener una prolífica faceta en los versos.
El tallado en la urna está basado en la representación del Vaso del Conejo Real K1398 encontrado en el Naranjo, en Petén. De esta forma, sigue en la misma línea como el monumento en Père-Lachaise.
Arte para el Premio Nobel
Sobre la motivación para elaborar esta pieza, Canivell resalta: “Comprender que esta escultura tendría la responsabilidad de resguardar las cenizas de Miguel Ángel Asturias, una figura fundamental de la literatura guatemalteca y universal hizo que el trabajo adquiriera una dimensión especial. La motivación principal fue poder aportar nuestro conocimiento, experiencia y capacidad artística para crear una obra digna de su legado. Considero que el arte tiene la capacidad de trascender su dimensión material y convertirse en parte de la memoria de un país. Este proyecto representa precisamente eso”.
La urna ahora descansa en el monumento creado por el arquitecto Alejandro Paz en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en la Plaza Maya. El público puede visitar la estructura de 9 a 17 horas; la entrada es gratuita, solo se debe avisar a administración el motivo de la visita.
